Red Hot Chili Peppers - Under the Bridge

Under the Bridge by Red Hot Chili Peppers

이 노래를,
내가 믿었었고, 실망했고, 미워했고, 슬퍼했던 그를 위해 바친다.

Sometimes I feel Like I don't have a partner
가끔 난 친구가 없는것 같은 느낌이 들어
Sometimes I feel Like my only friend
나의 유일한 친구는
Is the city I live in The city of angels
이 도시야 내가 살아가는 천사들의 도시
Lonely as I am Together we cry
외로운 나와 함께 울어주지

I drive on her streets 'Cause she's my companion
난 그녀의 도로를 운전하곤해, 그녀는 내 친구이기에
I walk through her hills 'Cause she knows who I am
나는 그녀의 언덕 사이를 걷곤해, 그녀는 나를 알기에
She sees my good deeds And she kisses me windy
그녀는 나의 좋은 행동을 보며 내게 키스해 주지, 바람을 타고
I never worry Now that is a lie
내겐 아무런 걱정이 없어, 아니 그건 거짓말

I don't ever want to feel Like I did that day
더이상 그날 같은 기분을 느끼고 싶지 않아
Take me to the place I love
내가 사랑하는 그 곳으로 데려가줘
Take me all the way
그곳으로

It's hard to believe That there's nobody out there
내겐 아무도 없다는 걸 믿기 힘들어
It's hard to believe That I'm all alone
난 늘 혼자라는 걸 믿기 힘들어
At least I have her love The city she loves me
하지만 그녀는 날 사랑해, 이 도시만은
Lonely as I am Together we cry
그녀는 나와 함께 울어주는 걸

I don't ever want to feel Like I did that day
더이상 그날 같은 기분을 느끼고 싶지 않아
Take me to the place I love
내가 사랑하는 그 곳으로 데려가줘
Take me all the way
그곳으로

Under the bridge downtown ...Is where I drew some blood
도시의 다리 아래에서...난 피흘리고 있었지
Under the bridge downtown ...I could not get enough
도시의 다리 아래에서...난 늘 허전했지
Under the bridge downtown ...Forgot about my love
도시의 다리 아래에서...난 내 사랑을 잊었지
Under the bridge downtown ...I gave my life away
도시의 다리 아래에서...난 내 삶을 버렸지